ÀDÚRÀ OSUN

- Osun mo pé ó o! 

- N’ò pé o s’Ikú eni kankan 

- Béni n’ó s’árùn eni kankan, 

- Mo pé ó níní owo. - Mo pé ó sí níní omo, 

- Mo pé ó sí níní aláfià. 

- Mo pé ó sí òró. 

- Kí àwa má ríjà ami o, 

- Odoodún ní a mi orógbó. 

- Odoodún ní mí obi lóri àte o, 

- Odoodún ni ki wón ma rí wá o! 

- Bi a se, èyi ju bàyi lo, ni àmódún. 

- Òsun só wá, ki o máà sí wàbálà lárín àwa omo ré. 

- Kí ilé má jò wá. 

- Kí òna má nà wa o. 

- Pèsè àse fún wá o. 

- Eni ase àmódi ara. 

- Fun ní àláfià o. 

- Okó oba, àdá oba, kí ó ma sá wa lèsè o. 

- Kí àwa má rí Ogun idilé!

  

TRADUÇÃO:

- Oxum eu te chamo

- Não te chamo por causa da morte,

- Não te chamo por causa da doença de alguém.

- Eu te chamo para que tenhamos dinheiro.

- Eu te chamo para que tenhamos filhos. 

- Eu te chamo para que tenhamos saúde. 

- Eu te chamo para que tenhamos uma vida serena. 

- Para que não sejamos vitimados pela ira das águas. 

- Dizem que anualmente há orobôs na feira. 

- Dizem que anualmente há obís novos na feira. 

- Que as pessoas nos vejam todo o ano. 

- Do mesmo modo que fizemos tua festa, que possamos fazer outra melhor, no próximo ano.

- Oxum, nos proteja, para que não haja problemas entre nós, teus filhos.

 - Para que haja paz em nosso lar.

- Que nossos objetivos não se voltem contra nós. 

- Dá-nos axé! 

- À quem estiver doente, 

- Dá saúde! 

- Que as leis dos homens não sejam infringidas por nós. 

- Que não haja problemas em nossa família!

Abraços

Alda da Oxum